/* 09-10-2026 (Dani, correo 382): la página inicial en árabe. La maqueta NO se voltea (dir="rtl" en toda la página desordenaría
   la tabla, las gráficas y el panel de filtros, que siguen en español en buena parte): cada párrafo toma su dirección de su
   primera letra, así que lo árabe se lee de derecha a izquierda y lo español sigue como estaba. `idioma.js` pone el lang. */
html[lang="ar"] body * {
  unicode-bidi: plaintext;
}
/* 25-10-2026 (218.ª): un dato en español dentro de una frase árabe se partía al saltar de línea («ABSOL.318 (…: / bis 1,
   ABSOL.)», ficha 253). En bloque en línea va de una pieza; solo `span`, porque en un td o un div rompería la maqueta. */
html[lang="ar"] span[lang="es"] {
  unicode-bidi: isolate;
  direction: ltr;
  display: inline-block;
}